On voit ici les finissants présents à la collation des diplômes au CCNB de Campbellton

Par Michel Gourd

Plus de 200 collégiens et collégiennes ont reçu leurs diplôme ou certificat lors de la collation des diplômes au Campus de Campbellton du Collège communautaire du Nouveau-Brunswick le 27 juin dernier.

« Un diplôme en main, un avenir pour demain ! », met de l’avant le Campus de Campbellton du Collège communautaire du Nouveau-Brunswick. Les maîtres de cérémonie Nick Maltais et Violette Desjardins, Greg Davis de la ville de Campbellton, Roy Boudreau, Rachel Arseneau-Ferguson, Hector Laliberté et Georges Roy sont venus dire comment ils étaient fiers de voir ces étudiants graduer et ainsi enrichir le tissu social de la région.

Lors de la cérémonie, le Campus de Campbellton en a profité pour décerner les premiers certificats du programme Travail général de bureau permettant l'accès au marché de l'emploi après 40 semaines de formation et le choix de poursuivre une deuxième année pour l'obtention du diplôme. Faits à souligner, deux étudiants de Saint-Quentin de la région de Picardie en France ont reçu un diplôme de Gestion de la production en bois ouvré. Le volet de la formation à distance a fourni 20 finissants provenant de toutes les provinces atlantiques.

Médailles, cordons et honneurs
Lise Landry, d'Eel River Crossing reçut la médaille de bronze spéciale du gouverneur général, un cordon honorifique et une bourse pour la plus haute moyenne scolaire dans un programme de deux ans. Elle a terminé le programme de Techniques de secrétariat médicales avec une moyenne de 97 % ! La médaille de l'AAACCC, un cordon honorifique et une bourse furent décernés à Stéphanie Giasson, de Campbellton pour avoir terminé son programme avec une moyenne de 96 %, la plus haute moyenne scolaire pour un programme d'études d'une année.

« II faut aimer ce que l'on fait et quand on aime ce que l'on fait comme travail ça se transmet aux autres et ça devient contagieux », affirma Georges Roy le conférencier. Le personnel du Campus de Campbellton du Collège communautaire du Nouveau-Brunswick a montré encore une foi qu’il met en pratique continuellement ces hauts standards de qualité d’implication.

L’Aviron félicite les nouveaux diplômés! Votre région a besoin de vos connaissances et de votre vitalité!

SANTÉ

Aide en santé

CARRIER, Dora - Lorne
HYNES, Simon - Eel River Crossing
CHIASSON, Nicole – Bathurst
LEVESQUE-CHOUINARD, Lisa - Eel River Crossing
CORMIER, Michaël - Escuminac (Qué)
OUELLETTE, Étienne - Val D’Amour
COULOMBE, Linda - Saint-Quentin ROY, Sylvie - Kedgwick
DUGUAY, Diane – Shippagan
SAVOIE, Cassandra - Glen Levit
FONTAINE, Éric - Sainte-Rose
THIBAULT, Marie-Pier - Saint-Quentin
FONTAINE, Nathalie – Balmoral
THIBEAULT, Sylviana - Val D’Amour


Aide en santé à distance

COMEAU, Nancy - Petit-Rocher
LANDRY, Doris Edith - Place St-Pierre
DOZOIS, Mélanie - Bois-Blanc
MAZEROLLE, Susie Ann - Shédiac
DUGUAY, Karine - Rang-Saint-Georges


Infirmière auxiliaire à distance

LEBLANC, Carole - Dieppe


Techniques en pharmacie

BARCLAY, Sandra – Campbellton
LEVESQUE, Stéphanie - Val D’Amour
BASQUE-SAVOIE, Céline - Tracadie-Beach
MARTIN, Marie-Josée - St-François d’Assise (Qué)
BRIDEAU, Elza - Petit-Rocher
MICHAUD, Bérangère - Amqui (Qué)
CYR, Marie-Josée - New-Richmond (Qué)
RIOUX-JEAN, Céline - Hacheyville
FRANCOEUR, Julie - St-Jacques
ROBINSON, Daisy - St-Jacques
HACHÉ, Janie – Paquetville
ROY, Cynthia - Beresford
HORROCKS, Valérie - St-Basile
SAVOIE, Sophie - Duguayville
LEVESQUE, Gisèle - St-Arthur
DIPLÔMÉS / DIPLÔMÉES

DIPLÔMÉS / DIPLÔMÉES SECRÉTARIAT

Aide-bibliothécaire

AUDET, Marise - Woodbridge (Ontario)
LEBLANC, Donna - Trois-Ruisseaux
BLANCHARD, Rita - Saint-Louis-de-Kent
MAILLET, Mireille - Saint-Joseph de Kent
GENDRON, Brigitte – Dalhousie
SONIER, Yvette - St-Irenée
GODIN, Diane - Charlo


Techniques de secrétariat médical

OPTION : Secrétaire médical

ALTHOT-KENNY, Bianca – Campbellton
LEBLANC, Véronic - Eel River Crossing
BARTHELOTTE, Mélanie - Eel River Crossing
LEBRETON, Marie-Ève - Évangéline
BREAU, Karelle - Saint-Isidore
LEVESQUE, Danielle - Pointe-à-la-Croix (Qué)
CHIASSON, Mélissa – Dieppe
LEVESQUE, Hélène - Val D’Amour
FOURNIER, Amélie - Pont-Lafrance
LEVESQUE, Julie - Campbellton
GAGNON, Christina – Campbellton
LEVESQUE, Sonia - DSL de Saint-André
HACHEY, Christine - Val D’Amour
MARTIN, Sonia - St-Léonard
JULIANO, Jennifer – Charlo
PAGE, Mélanie - DSL de Saint-André
LAINEY, Brigitte - Val Doucet
POITRAS, Véronique - Dalhousie
LANTEIGNE, Jessica - Campbellton
SAVOIE, Annick - Atholville


Medical Transcriptionist

OPTION : Transcripteur médical

HICKEY, Amy – Lorne
CYR, Nicole - St-Basile
MALLET, Andrée-Émilie - Savoie Landing
PAULIN, Rita - Campbellton
VALLÉE, Suzanne - St-Arthur

OPTION : Transcripteur médical bilingue

ARSENEAULT, Louise – Balmoral
DOUCET, Véronic - Dalhousie
CHAREST, Leah – Campbellton
LANDRY, Lise - Eel River Crossing
CÔTÉ, Julie - Grand-Sault
MORIN, Mylène - Grand-Sault
DEGROOT, Tanya - Val D’Amour SAVOIE, James - Balmoral


Techniques de bureau

DAIGLE, Marie-Line – Balmoral
MICHAUD, Edith - Tide Head
DUMAS, Louise - Campbellton

Travail général de bureau

DRAPEAU, Gisèle - Eel River Crossing
OUELLETTE, Katrine - Madran
DUBÉ, Marie-Pier – Campbellton
PELLETIER, Cathy - Balmoral
LAGACÉ, Aline - Saint-Léolin
POIRIER, Lise - Dalhousie
LAGACÉ, Cindy - St-Arthur
TURGEON, Vanessa - St-Jacques

SERVICES COMMUNAUTAIRES

Techniques d’éducation en services de garde

BABIN, Mylène - Eel River Crossing
PHILLIPS, Cindy - Saint-Quentin
DESJARDINS, Stéphanie - DSL de Drummond
ROBICHAUD, Marie-Ève - Pointe-à-la-Croix (Qué)
GIASSON, Stéphanie – Campbellton
SAVOIE, Isabelle - Val D’Amour
KENNY, Marie-Hélène – Trudel
ST-PIERRE, Jamie - Grand-Sault
LAGACÉ, Renée-Claude - Val D’Amour
THÉRIAULT, Julie - Moncton
LEBOUTHILLIER, Doris - Saint-Sauveur
THÉRRIEN, Mélissa - Ste-Anne
LÉVESQUE, Rébécca – Campbellton
VIENNEAU, Nicole - Sainte-Rose
NOËL, Shany - Aldouane


Techniques d’éducation en services de garde à distance

ARSENEAU, Sylvianne – Gauvreau
PELLETIER, Martine - Saint-Hilaire
ARSENEAULT, Linda - Val D’Amour
ST-CŒUR, Rachel - Neguac
DOUCET, Linda – Madran
TREMBLAY, Hélène - Saint-Quentin
PAGE, Sandie - Dieppe

SERVICES COMMUNAUTAIRES

Techniques d’intervention en services communautaires

OPTION : SERVICES AUX ADULTES

AUBUT, Sylvie - Saint-Quentin
LOSIER, Martine - Lavillette
BRIDEAU, Monica - St-Irénée
MCGRAW, Tina - Canton des Basques
COMEAU, Karine – Brantville
MICHAUD, Collette - St-Léonard
CORMIER, Céline – Caraquet
ROBICHAUD, Raymonde - Sainte-Rose
DAVID, Nadia – Caraquet
ROUSSEL, Gabriel - Le Goulet
DOUCET, Linda - Haut-Rivière-du-Portage
SAVOIE, Cindy-Lynn - Dundee
DUMONT, Line – Campbellton
THIBEAULT, Stéphanie - Dalhousie Junction
HACHÉ, Claudette – Bertrand
TURCOTTE, Valérie - Saint-Quentin
LEBRETON, Annie - Pont-Landry


OPTION : SERVICES AUX ENFANTS / ADOLESCENTS

AUDET, Mélissa - Val D’Amour
LEBLANC, Chantal - Alcida
BRIDEAU, Mylène – Saumarez
LECLERC, Vicki - St-Léonard Parent
BRIDEAU, Pamella – Alderwood
LÉTOURNEAU, Mélanie - Eel River Crossing
CASTONGUAY, Karine - DSL de St-André
LEVESQUE, Brigitte - St-Arthur
COMEAU, Charles - Petit-Tracadie
LOSIER, Patsy - Campbellton
DRAPEAU, Véronica – Charlo
MALTAIS, Harold - Campbellton
DOUCET, Dominic – Dalhousie
MARTIN, Amélie - Campbellton
DOUCET, Marcella - Saint-Simon
MCINNIS, Natalie - Dalhousie
DUKE, Melissa – Bathurst
MERCURE, Mylène - Inkerman
GAGNON, Nicole - Four-Roads
PARISÉE, Cynthia - Val D’Amour
GALLANT, Estelle - Val D’Amour
PAULIN, Mylaine - Lamèque
GALLANT, Véronique – Balmoral
SAVOIE, Annik - Hacheyville
HACHÉ, Caroline – Robertville
SAVOIE, Michelle - Val D’Amour
HÉBERT, Gaëtanne - Fairisle
HÉRIAULT, Cathy - Rang-Saint-Georges
JONCAS-BENOÎT,Sylvie - Eel River Crossing
THÉRIAULT, Sébastien - Packington (Qué)
LANDRY, Danielle – Balmoral
TRÉCARTIN, Michelle - Campbellton
VIGNEAU, Annie - Val D’Amour

DIPLÔMÉS / DIPLÔMÉES CHARPENTERIE

AUBÉ, Marc – Bathurst
LANDRY, Éric - Charlo
BOUCHER-LAMARCHE, Steven – Caraquet
LECLAIR-GIONET, Ghislain - Bas-Caraquet
BOUDREAU, Roger-Luc – Beresford
PAULIN, Jérôme - Village Blanchard
COMEAU, Geneviève - Petit-Rocher
ERRON, Michel - Dalhousie Junction
DEGRÂCE, Mathieu – Robertville
ROY, Julien - Saint-Quentin
FRENETTE, Mathieu - Petit-Rocher Ouest
SAVOIE, Jean-Yves - Val D’Amour
GIONET, Félix - Bas-Caraquet
SMITH, Denis - Saint-Sauveur

CENTRE D’EXCELLENCE EN BOIS OUVRÉ

Techniques d’ébénisterie et du bois ouvré

Français

BASQUE, Alain – Leech
LAPLANTE, Urbain - Sainte-Rose
CARRIER, Jonathan – Campbellton
LEVESQUE, François - Dalhousie
GUITARD, Pierre-Luc - Petit-Rocher
ROY, Jean-Sébastien - Campbellton

Woodworking and Cabinetmaking Technician

English

BELLIVEAU, Marc-André – Memramcook
HORGAN, Matthew - Saint John
CHIASSON, André – Dieppe
MACINTOSH, Ron - Miramichi
COREY, Steven Evan - Burtts Corner


Gestion de la production en bois ouvré


Français

BOITIEUX, Stéphane - Picardie (France)
MICHAUD, Aline - Glen Levit
DEPIERRE, Nicolas - Picardie (France)
ST-ONGE, Mathieu - Edmundston
LANTEIGNE, Nadine - Balmoral

DIPLÔMÉS / DIPLÔMÉES ÉTUDES GÉNÉRALES

Formation secondaire


DUCLOS, Tanya – Glencoe
LEPAGE, Tracy - Saint-Quentin
GAGNON, Guy - Saint-Quentin
PERRON, Cathy - Val D’Amour
GENDRON, Yves – Kedgwick
PERRON, Georgette - Campbellton
LEBLANC, Katie - Val D’Amour
THÉRIAULT, André - Campbellton
LEBLANC, Mireille - Eel River Crossing

Academic Studies

BERNATCHEZ, Serge – Campbellton
LAVIGNE, Angela - Dalhousie
BUSSINK, Melissa Lynn – Blackland
LEVESQUE, Luc - Dalhousie Junction
FONTAINE, Wanita – Balmoral
VINCENT, Sharon - Tide Head
GUITARD-BRUCE, Glenda - Dalhousie

EXCELLENCE ACADÉMIQUE

Aide en santé
Lisa Levesque-Chouinard

Techniques en pharmacie
Janie Haché

Techniques de secrétariat médical
option : Secrétaire médical
Hélène Levesque

option : Transcripteur médical
Nicole Cyr

option : Transcripteur médical bilingue
Lise Landry

Medical Transcriptionist
Amy Hickey

Techniques de bureau
Marie-Line Daigle

Travail général de bureau
Vanessa Turgeon

Techniques d’éducation en services de garde
Stéphanie Giasson

Techniques d’intervention en services communautaires
option : Services aux adultes
Céline Cormier

option : Services aux enfants / adolescents
Natalie McInnis

Charpenterie
Julien Roy

Techniques d’ébénisterie et du bois ouvré
Pierre-Luc Guitard

Woodworking and Cabinetmaking Technician
Ron MacIntosh

Gestion de la production en bois ouvré
Nicolas Depierre
Nadine Lanteigne

On voit sur cette photo les quatre personnes sur le comité organisateur du festival du saumon. De gauche à droite : Diane Cyr, présidente, Kim McNaugton-Guitard, vice-présidente, Carol Savoie, trésorière et Brigitte McNaughon, secrétaire.

Par Michel Gourd

Le festival du saumon de Campbellton a commencé le 25 juin et ses organisatrices ont de grands espoirs.

« De la participation et de grandes foules », c’est ce que souhaite Diane Cyr, présidente du comité organisateur du festival du saumon pour cet événement central de la saison touristique de Campbellton. « On prépare ce festival depuis septembre dernier. Il y a beaucoup de nouveaux membres et de nouveaux événements cette année. Presque toutes les activités ont été pensées en gardant la jeunesse à l’esprit. On veut vraiment que les jeunes de Campbellton soient heureux de vivre ici. Notre groupe a travaillé vraiment fort pour y arriver ».

En ce début des festivités, les organisatrices voulaient aussi souligner l’implication de Rick Hutchinson, un bénévole ayant pris de longues heures pour créer de toutes pièces le nouveau site Web du festival et son nouveau logo. « Les gens travaillants au festival sont vraiment heureux de pouvoir compter sur des gens comme Rick. C’est important pour nous que des gens dans la communauté nous approchent pour nous aider. Rick a travaillé tout l’hiver là-dessus. Le nouveau site peut être rejoint en se rendant directement sur la page de la municipalité de Campbellton soit le www.campbellton.org.

De gauche à droite, Carol Savoie, Diane Cyr, Kim McNaughton Guitard, Brigitte McNaughton, l'éxécutif du festival du saumon. Rick Hutchinson le créateur du nouveau logo se trouve au centre. Un gilet et une épingle avec ce logo lui furent présentés en sincère remerciement pour cette création représentive de l'enthousiasme et la joie partagée durant le festival.

Voici l’horaire des activités

Mercredi, le 25 juin

11h-13h “Party-Café” C.W.L. de la Paroisse St. Thomas d’Aquin
Endroit Salle de l’Église sur la rue Andrew

12h Amusements Campbell Journée “Loonie” -Toutes les tournées sont 1$ jusqu’à 18h

Jeudi, le 26 juin

12h Amusements Campbell 10 tournées pour 15$ - une tournée 2$


Vendredi, le 27 juin

12h Amusements Campbell Journée du bracelet! - 25$

19h Tournoi de quilles du Festival du Saumon commandité par le Centre Civique Mémorial

Samedi, le 28 juin

10h “Pet Show” du Festival du Saumon commandité par Pet’s + 3 Endroit Parc Riverside

10h-14h "Show & Shine" 2e édition des camions de pompier de Campbellton. Endoit Centre Civique Mémorial

12h Amusements Campbell Prix régulier - 1$ par billet; 25$ pour 25 billets; 30$ pour 40 billets.

13h30 Course en canot du ‘saumon fou’organisé par l’église Gateway Assembly Endroit au long de la promenade du Saumon (en avant du Centre Civique Mémorial) Information Alex MacDonald 753-2311 - Veuillez s’inscrire à l’avance

20h-23h 3e Gourmet des Vins, Bières et Hors d’oeuvre présenté par le Club Richelieu de Campbellton et le comité du Festival du Saumon Endroit Centre Civique Mémorial (2e étage) Entrée: 30$. Billets Hôtel de Ville de Campbellton, Fruits et Légumes Dumais et les membres du Club Richelieu

Dimanche, le 29 juin

12h Amusements Campbell Journée “Loonie” - Toutes les tournées sont 1$ jusqu’à 18h

12h “Show & Shine” du Festival du Saumon et le Festi-pins commandité par la Corporation d’amélioration des affaires de Campbellton et Dooly’s En vedette Autos classique, “hot rods”, sports compact et motocyclettes Endroit la rue Roseberry

19h Concours Mlle Festival du Saumon Cérémonie d’ouverture officielle du festival / Citoyen(ne) de l’année. Endroit Théâtre Restigouche Entrée: 10$. Billets l’hôtel de ville de Campbellton et le kiosk Telus au centre d’achat Sugarloaf.


Lundi, le 30 juin

15h-19h Promenade en cheval et en poney commandité par Centre Civique Mémorial avec
Donna Renouf Tournée: 3$

18-21h Défi ‘Guitar Hero’ avec Don Bernard et commandité par Gameface Graphics et
le Centre Civique Mémorial. Participants de 10 à 21 ans – Veuillez s’inscrire à l’avance.
Information Kent Frees 789-2888

19h Concours Petite Mlle Festival du Saumon. Endroit Théâtre Restigouche Entrée: 5$
Billets l’Hôtel de Ville de Campbellton


Mardi, le 1 juillet

Venez Célébrer la Fête du Canada! Une invitation de participer aux activités organisées et commanditées par la ville de Campbellton au parc Riverside

15h-19h Promenade en cheval et en poney commandité par Centre Civique Mémorial avec
Donna Renouf Tournée: 3$

18-21h Bataille des Groupes commandité par le Centre Civique Mémorial
Participants de 10 à 21 ans – Veuillez s’inscrire à l’avance
Information Kent Frees 789-2888

22h45 Feux d’artifices du Festival du Saumon. Commandités par le comité du Festival du Saumon et la générosité des municipalités régionales

Mercredi le 2 juillet

13-17h Compétitions commandité par ProXSports (détails à être annoncés)
Information Fred Daigle 789-9185

15h-19h Promenade en cheval et en poney commandité par Centre Civique Mémorial avec
Donna Renouf Tournée: 3$

17-22h Tournoi familial de hockey balle Location Centre Civique Mémorial. Information Kent Frees 789-2888. Entrée 100$ - s’incrire à l’avance - 10 à 12 joueurs

18-21h Concours ‘Air Band’ commandité par le Centre Civique Mémorial. Participants de 10 à 21 ans – Veuillez s’inscrire à l’avance. Information Kent Frees 789-2888

12e Tournoi annuel “Double Mixte” Dooly’s du Festival du Saumon. Endroit: 81, rue Roseberry Coût: 20$/couple, prix et argent à gagner!

Jeudi, le 3 juillet

13h-16h Journée Familiale de plaisir commandité par le restaurant familial Dixie Lee
Endroit Parc Mémorial, rue Arran Si la météo ne permet pas: vendredi, le 4 juillet
Information le département des loisirs de Campbellton 789-2717

15h-19h Promenade en cheval et en poney commandité par Centre Civique Mémorial avec
Donna Renouf Tournée: 3$

17-22h Tournoi familial de hockey balle. Location Centre Civique Mémorial. Information Kent Frees 789-2888. Entrée 100$ - s’incrire à l’avance - 10 à 12 joueurs. Danse ‘Much Music’ d’adolescents et de pré-adolescents du Festival du Saumon Commandité par le restaurant familial McDonald’s et le comité du festival du saumon.

18h-20h30 la musique et les vidéos pour jeunes de 8 à 12 ans – les parents sont les bienvenues !

21h-23h30 Pour les adolescents de 13 à 18 ans Entrée gratuite
Endroit Centre Civique Mémorial Régional

22h ‘Party de Karaoke’ sera présenté au Coconuts Lounge avec invité spécial DAN
Endroit: Dooly’s – 81, rue Roseberry Entrée gratuite.

Vendredi, le 4 juillet

9h30-11h Gymaternelle pour les petits de 3 à 5 ans
Endroit Parcs et loisirs de Campbellton, 29, rue Roseberry

13-17h La Foire des Jeunes commandité par le Centre Civique Mémorial
Venez tous âgés de 4 à 14 ans vous impliquer dans une activité telle que la coiffe d’animaux, ou comment entretenir ton vélo, du bricolage, même la menuiserie, endroit
Centre Civique Mémorial Entrée gratuite

13h-19h Promenade en cheval et en poney commandité par Centre Civique Mémorial avec Donna Renouf Tournée: 3$

17-22h Tournoi familial de hockey balle Location Centre Civique Mémorial Information Kent Frees 789-2888 Entrée 100$ - s’incrire à l’avance - 10 à 12 joueurs

20h Soirée du Festival du Saumon En vedette ELVIS ‘Hommage par Roy LeBlanc’ et
l’orchestre James Young Band! commandité par le Centre Civique Mémorial et le comité du
Festival du Saumon 8-9h30 James Young Band; 9h30-12h ELVIS; 12-1h30 James Young Band Endroit Centre Civique Mémorial Entrée 10$ jusqu’au 4 juillet - 15$ à l’entrée *doit être 19 ans et plus Billets Centre Civique Mémorial

22h Coconuts Lounge vous invites au ‘party musique country’Endroit: Dooly’s – 81, rue Roseberry Prix pour les meilleurs chapeaux !


Samedi, le 5 juillet

9-13h La finale du tournoi familial de hockey balle Location Centre Civique Mémorial

9h-16h Lave-auto annuaire pour la Dystrophie Musculaire des Pompiers de Campbellton

13h-19h Promenade en cheval et en poney commandité par Centre Civique Mémorial avec
Donna Renouf Tournée: 3$

13-16h Endroit: Parc Riverside Mimi à la Ferme avec Gallantine commandité par Dairy Queen. Un atelier de bricolage et un spectacle bilingue pour les enfants moins de 11 ans – Apportez une collation pour participer à un pique-nique!

15-18h Hommage des vedettes Hannah Montana, Hilary Duff, Kelly Clarkson,Pussycat Dolls et Avril Lavigne commandité par Dover Communication/Telus, le Centre Civique Mémorial et le comité du Festival du Saumon Centre Civique Mémorial Entrée: 10$

16h-18h Souper au saumon Coût 12$. La Légion Royale Canadienne Succursale 19 située au 34 rue Union.

17h30 Temple de la renommée des sports de Campbellton Centre Civique Mémorial (2e étage) Entrée: 25$.

20h à 2h “STREET FEST 2008”
Fermeture de la rue Water (rue Subway à la rue Ramsay) – Orchestres! Breuvages! Nourriture!

Dimanche, le 6 juillet

13h Parade Festival du Saumon! Suivra la même route que l’année dernière.

Bon Festival!

Information: 506-789-2700
www.campbellton.org

Par Michel Gourd

Les étudiants ont brûlé les planches au Gala Méritas de la Polyvalente Roland-Pepin

Il y avait du KéroZen à la PRP ce 20 juin. Pendant plus d'une heure, c'est en effet sous des airs rock des années 80, joués par l’excellent groupe KéroZen composé d’étudiants de l’endroit, que furent données plus d’une soixantaine de récompenses aux 7e et 8e années de cette polyvalente. Les élèves ayant obtenu les meilleurs rendements académiques dans les diverses matières enseignées au cours de l'année furent donc honorés avec une musique d’ambiance digne des plus grands galas. Dans les lignes suivantes ne sont présentés qu’une petite partie des lauréats.

« Avant de commencer, on aimerait souligner le travail exceptionnel du comité de parent en leur remettant un certificat », vinrent dire au micro Casandra Paradis et Vanessa Doiron lors de la présentation du prix de reconnaissance auprès du comité de parent.. « MERCI BEAUCOUP ! De la part des élèves de 7e et 8e année et du personnel enseignant ».

Jeux Régionaux
Soccer féminin 2007-2008
Ont été félicitées les filles de 7e année qui ont participé avec l’équipe de soccer pour les jeux. Les filles ayant représenté l’école sont : Émilie Landry, Josée Blaquière, Caroline Guitard, Amélie Poirier, Julie Ferlatte, Renaude Lagacé et Dominique Doucette. Bravo les filles pour votre belle participation !

Jeux Régionaux
Volley-ball féminin 2007-2008
Furent félicitées les filles de 7e et de 8e année qui ont participé avec l’équipe de volley-ball pour les jeux. Elsa Bujold, Sara Gallant, Valérie Geraghty, Mélanie Nazair, Marie Claude Gallant, Josianne Assignon, Karine Paulin, Juli-Pier Bernard, Geneviève Paquet, Vanessa Doiron. Bravo pour cette belle saison.

Meilleur rendement académique en math 7e 2007-2008. Gagnants : Valérie Geraghty et Shawn Mann

Les nominations dans chaque catégories avec les gagnants Meilleure note sur l’examen du ministère en mathématique 8e année 2007-2008 sont Alexandre Pépin 1re position, Mélanie Nazair 2e position, Casandra Paradis 3e position. Félicitations !!

Tous les lauréats du 7e

Tous les lauréats du 8e

Par Michel Gourd

La réforme fiscale au Nouveau-Brunswick va dans le sens d’une récente étude de Statistique Canada montrant l’augmentation constante de l'écart entre les riches et les pauvres au Canada.

La réforme fiscale actuellement mise de l’avant par Victor Boudreau pourrait bien augmenter les inégalités au Nouveau-Brunswick. Pour Jeannot Volpé, leader de l’opposition, la réforme est une attaque à la classe moyenne, aux régions rurales et aux petites et moyennes entreprises. Il y a déjà une importante différence de revenus entre les Canadiens. L'écart entre les plus fortunés et ceux au bas de l'échelle est plus important que jamais au Canada affirme une étude publiée en début mai et portant sur la croissance économique des années 1990. Ce rapport de Statistique Canada fondé sur les données d’une enquête visant les personnes vivant dans des ménages privés des 10 provinces montre une inégalité croissante entre les Canadiens.

Comparé au début des années 1980, le revenu des travailleurs canadiens les moins bien payés à diminuée de 20 % alors que celui des plus riches s'est accru de 16 % affirme l’étude. Elle vient en appuyer une autre publiée le 11 mai 2007. Dans « Inégalité et redistribution du revenu de 1976 à 2004 », Statistique Canada affirmait que « de 1989 à 2004, le revenu après impôt moyen des familles faisant partie des 10 % les plus fortunées a augmenté de 24 %. Pendant la même période, le revenu après impôt des familles faisant partie des 10 % les moins fortunés a reculé de 8 % ».

La réforme fiscale proposée par le ministre des Finances, baisse le taux d’imposition des grandes entreprises, mais ne bénéficie pas aux personnes à faible revenu. La réduction des impôts enrichira les plus riches et ne donne rien aux personnes trop pauvres pour en payer. Par contre, l’augmentation des taxes à la consommation les affectera directement. « C’est certain qu’il faut mettre des mesures en place pour protéger ces gens-là », affirme Victor Boudreau, ministre des Finances du Nouveau-Brunswick. Comme ces deux études de Statistique Canada le montrent, les promesses n’arrivent généralement pas à compenser pour les actions concrètes enrichissant les Canadiens les plus nantis.

On voit sur cette photo, les 25 jeunes d’Atholville et 21 jeunes de Cowansville ayant participé à l’échange. Tous eurent beaucoup de plaisir et découvrirent beaucoup de choses pendant la visite de leur municipalité jumelle. Cet échange a permis de tisser des liens entre ces jeunes. Adresses, courriels et promesses de voyage furent échangés avant le départ du dimanche 15 juin.

Par Michel Gourd

Des jeunes de Cowansville sont venus à Atholville la semaine dernière dans le cadre d’un programme d’échange francophone.

« L'école Versant-Nord regorge de merveilleux projets », affirme François Alary l’agent de développement scolaire et communautaire et coresponsable du programme d’échange pour l’école d’Atholville avec l'enseignante Jody Esligar. Ce projet financé par l'Association canadienne pour l'enseignement de la langue française visait un échange d’étudiants avec une classe de 6e année de Cowansville au Québec. Cet échange a commencé par une visite d'une semaine des jeunes d’Atholville dans la région de Cowansville au début de mai. La semaine dernière, c’était au tour d’Atholville de recevoir les jeunes visiteurs. L'arrivée en train s’est faite le dimanche 8 juin vers 7 h du matin. Dans le but de permettre des apprentissages aux jeunes et aussi d'échanger sur leurs réalités francophones, une panoplie d’activités fut organisée pendant une semaine.

Le but du programme est d'engager les jeunes dans un processus de construction identitaire par des voyages-échanges dans une communauté francophone. Il s'adresse uniquement aux classes de français langue première dans une école reconnue comme étant francophone. Les classes d'élèves francophones de 6e, 7e, 8e et 9e année, doivent être de 25 élèves ou moins, mixtes et d'âge uniforme. Les familles de la classe hôte fournissent l’hébergement pendant le séjour. Au printemps 2008, plus de 200 élèves francophones de différentes régions du pays ont ainsi fait connaissance et découvert une autre facette de la francophonie. Toutes les classes participantes se sont rencontrées à Québec le 7 mai pour une journée d'activités spéciale à l'occasion du 400e anniversaire de Québec.

Ce n’est pas la première fois que ce genre d’échange se produit dans la région. En 1996, l’école Le Coin-des-Amis de Dundee avait été jumelée à celle du Vieux-Verger d’Aylmer au Québec. C’était au tour de Monseigneur-Mélanson de Val D'Amours d’être jumelé à Jean XXIII de L'Ange-Gardien, au Québec en 1999. Le Royaume des Jeunes de Charlo avait aussi été jumelé en 1994 à Hélène-Boullé de Sherbrooke, toujours au Québec. À Atholville, ce projet coïncide cette année avec l'entrée en vigueur du concept « L'école au cœur de sa communauté » implanté dans les 21 écoles du district 5 « l’Étoile du Nord ». Il a impliqué une quinzaine de partenaires du milieu. Parents et professeurs furent présents pendant les activités.

Ces échanges donnent aux étudiants l’occasion de se faire de nouveaux amis. On voit ici les jeunes des deux écoles pointer du doigt le nouvel ami qu’ils se sont fait.

En ce vendredi 13, il serait bon de réfléchir aux surprenantes conséquences de cette superstition.

Michel Gourd

Mathématiquement, 13 est le 6e plus petit nombre premier. Dans un panier de billes numérotées de 1 à 100, celle portant le numéro 13 n’a qu’une chance sur 100 d’être tirée. Pourtant, en discutant avec leurs amis, plusieurs auront l’impression que les vendredis 13 ouvrent la porte à tout ce qui tourne mal. Cette peur est un phénomène international dont les coûts socio-économiques sont estimés à plus d’un milliard de dollars en Amérique du Nord à chaque fois où ce jour apparaît sur un calendrier. Manque de chance, il y a entre 1 et 3 vendredis 13 par an. En fait, il y a trois vendredis 13 dans une année si elle commence un jeudi ou un dimanche pour une année bissextile.

C’est la faute aux tribus nordiques !

Bien que l’unité des théories ne soit pas faite en ce sens, l’origine de la superstition pourrait venir des peuples du Nord. Selon la mythologie, Odin, ayant réuni onze dieux pour un dîner, au Valhalla fut surpris par Loki, dieu du mal, vexé de ne pas avoir été invité. Balder, fils d'Odin, fut tué en tentant de chasser ce 13e invité entraînant une malédiction sur le chiffre. Une autre version fait remonter cette superstition au bannissement de Freya (de ce nom fut tiré vendredi « Friday »), déesse de l'amour et de la fertilité et reine des dieux nordiques lors de la conversion au Christianisme de ces populations. Considérée comme une sorcière et envoyée au sommet d'une montagne, elle convoquerait onze sorcières et le diable (ils sont donc 13 !) ce vendredi pour se venger des hommes.

Parask…quoi ?

L’histoire a beau être une légende, les conséquences en sont bien réelles. La paraskevidékatriaphobie est le terme technique pour qualifier la peur du vendredi 13. Certaines activités comme les mariages ou la navigation sont évités pendant ces jours. Les paraskevidékatriaphobes font un minimum de déplacement les vendredis 13. Les économistes ont d’ailleurs remarqué une baisse importante de la consommation durant cette journée. Ils estiment qu’actuellement plus de 20 millions de Nord-Américains souffrent à divers degrés de paraskevidékatriaphobie.

Les prochains vendredis 13

Dans le but d’amoindrir le plus possible l’inconfort des paraskevidékatriaphobes, L’Aviron a donc décidé de les aviser à l’avance des dates fatidiques pour leur permettre, soit de prévoir une cure, soit de prendre leurs dispositions. S’il est trop tard pour planifier une journée de vacance pour ce vendredi 13, ceux en février, mars et novembre 2009, août 2010, mai 2011, janvier, avril et juillet 2012, septembre, décembre 2013, juin 2014, février, mars et novembre 2015, peuvent être cochés !

On voit sur cette photo Romarick Bashala recevant son certificat des mains du gendarme Richard Mercier.

Par Michel Gourd

La collation de diplôme du programme D.A.R.E. s’est tenue le 11 juin à l’École Apollo XI de Campbellton.

C’est devant Jeanne Durette, procureure de la Couronne, le capitaine Bruno Ouellon Chef d'équipe pour la GRC et Josée Perron, directrice de l’école, que les 43 jeunes de la 5e inscrits à ce programme destiné à lutter contre la drogue dans les écoles ont reçus leur diplôme. « On a commencé au mois de décembre. Il y a eu beaucoup de tempêtes cette année. C’est un programme de 12 semaines, il y en a dix sur le programme régulier et deux sur l’intimidation », affirme l’agent Richard Mercier ayant donné la formation aux jeunes. « On donne aux jeunes des modèles de décision. C’est intéressant pour nous, car on a du contact avec les jeunes. C’est une de nos priorités pour la GRC ».

Dans le cadre du programme D.A.R.E. (Drogue Abus Résistance Éducation) l’agent Richard Mercier partage ses connaissances avec les élèves d’Apollo XI depuis déjà quelque temps. « C’est la quatrième année que je donne ce programme, dont trois à Campbellton ». Alexandra Ouellette-Landry, âgée de 10 ans a suivi ce programme. Sa mère, Rachelle Ouellette parle avec enthousiasme des bienfaits de cette formation. « Je trouve ce programme très bien. Les enfants doivent être au courant de ces choses. Des fois, on veut les mettre à l’abri, mais ce n’est pas toujours bien. Je trouve qu’à cet âge, ils devraient être introduits à ces choses. Ma fille a beaucoup aimé le programme D.A.R.E. car, elle m’a dit : Je ne veux pas répéter mon année, mais j’aimerai refaire ce programme ». Cette formation a même changé les habitudes de Rachelle. « Je suis une fumeuse, ma fille m’a demandé de ne plus fumer dans la maison ! Je dois donc fumer dehors », termine cette mère.

Une des tâches qu'ils avaient à accomplir pendant le programme fut la rédaction d'un résumé du programme. La cérémonie tenue le 11 juin donna la chance à quatre étudiants d’exprimer leur opinion au sujet de ces problèmes de comportement perdurant dans la société et entraînant encore trop de jeunes dans l’abîme. Les 43 participants ont donc appris à dire non à la drogue et chose importante, à la pression des pairs. Populaire, le programme prend de l’expansion. « Nous donnerons aussi ce programme pour les étudiants de 7e l’année prochaine. On veut donner le plus possible d’information aux jeunes. Si je peux en empêcher un de prendre de la drogue, de l’alcool ou de fumer, je serai content. Je remercie la Ville de Campbellton, les marchants et l'école Apollo XI d’avoir contribué à ce succès », termine l’agent Richard Mercier.

Voici les noms des finissants de cette année :
Romarick Bashala
Isabelle Bastarache
Stéphanie Boudreau
Kevin Boutin
Joshua Bujold
Clodie Dessureault
Jolaine Doucet
Evan Duguay-Savoie
Guillaume Grandisson
Matthew Keays
Philip Lagacé
Laurence Leclair
Lydia Leclair
Kendra Lord
Dérick Morneault
Pierre-Olivier Ouellet
Mathieu Parker
Cédrik Rivière
Manon Sivret
Mélisande St-Onge
Eric Gideon
MacKenzie Gray
Mykaël Basque-Thibeault
Rock-Claude Beaulieu
Marc-André Bourgoin
Danny Boutin-Lépine
Cody Condo Sébastien Doiron
Nicolas Dubé
Christopher Evans
Laura Hutchinson
Jacob Lagacé
Francis Lagacé-Mercier
Maxime Leblanc-Canuel
Alexandra Levesque
Thomas Mcnulty
Guillaume Noël
Jean-Claude Ouellette
Alexandra Ouellette-Landry
Dominic Robichaud
Jason Savoie-Primrose
Dominick Turgeon
Jesse Gallant

L’Aviron félicite tous ces jeunes de leur persévérance et leur souhaite une heureuse et longue vie sans drogue, alcool et violence !

La cérémonie de collation de diplôme du programme D.A.R.E. s’est faite le 11 juin à l’École Apollo XI de Campbellton devant une soixantaine de parents et dignitaires.

On peut voir sur cette photo, tous les finissants 2008 de l’École Apollo XI pour ce programme.

Rachelle Ouellette a une fille, Alexandra Ouellette-Landry âgée de 10 ans qui trouve ce programme si intéressant qu’elle voudrait bien le refaire .

On voit sur cette photo les marcheurs aux deux extrémités du long chemin de la vie. Les élèves de la 3e à la 6e année d’Apollo XI marchant avec des personnes en fauteuil roulant du foyer de soin Le Village.

Par Michel Gourd

Plus d’une centaine de personnes ont marché et roulé dans les rues de Campbellton pour montrer leur solidarité intergénérationnelle.

Dans le cadre de la semaine de sensibilisation à la situation des personnes handicapées s’est tenue à l'école Apollo XI une marche réunissant des élèves de la 3e à la 6e année à des personnes âgées en fauteuil roulant du foyer de soin Le Village. Tenu le 6 juin sur l’heure du dîner, l’événement coïncidait avec le défi Marche et roule à l'échelle provinciale. « La participation des élèves est volontaire », affirme Josée Ferron, directrice de l’école.

L'activité fut supervisée par des parents bénévoles et des enseignants. Un agent de la GRC était sur place pour prendre contact avec la foule et diriger la circulation. Pendant environ une demi-heure, 78 élèves et 31 résidents montrèrent que l’entraide est encore bien vivante dans la communauté. « Nous voulions aussi promouvoir la sensibilisation à la situation des personnes handicapées de notre communauté », continue Josée Ferron commentant cette activité qui fut un grand succès.

Le spectacle qu’ont vu les étudiants est haut en émotions comme on peut le voir sur cette photo prise durant l’une des trois simulations.

Michel Gourd

En trois jours, les services d'urgences de la région de Campbellton ont donné trois spectacles hauts en émotions, dans le but d'endiguer le fléau numéro 1 des fins de sessions.

Le temps de la grande faucheuse est revenu sur les autoroutes du Nouveau-Brunswick. Avec la collation des grades et les fêtes de fin d’année, vient l'inexorable cortège d'ambulances et de corbillards transportant a leur dernier repos des jeunes ayant mélangé l'essence et l'alcool. Pour endiguer ces tragédies une simulation a été montée dans le cadre du programme P.A.R.T.Y. L'activité de prévention des traumatismes attribuables à l'alcool et aux comportements à risque chez les jeunes (P.A.R.T.Y.) fût présentée les 28 et 29 mai au Centre civique de Campbellton et dans le stationnement de la Polyvalente Roland Pepin. « Nous avons commencé à préparer cette journée en novembre 2007 », affirme Ian Comeau, agent des Relations Publiques, service d'Incendies de Campbellton durant la simulation. Cette démonstration était le plus réaliste possible. Les coûts de l'activité s'élevant à une douzaine de milliers de dollars furent payés par des commerces et des compagnies locales.

Le scénario de la simulation est saisissant. Les étudiants entrent et s’assoient dans une salle noire. On entend des jeunes fêtards décider d’aller chercher de la bière malgré leur état d’ébriété avancé. Les lumières s’allument quelques secondes après l’accident. On voit alors la scène d’horreur. Une jeune repose inerte couverte de sang sur le capot du véhicule. Dans l’auto enfumée, les étudiants en panique crient. Tour à tour la police, les ambulanciers puis les pompiers arrivent effectuant chacun une partie de la besogne qui va amener ces jeunes de l’horreur à une relative sécurité.

Les effets néfastes de l'alcool

« L'exercice d'aujourd'hui est un exemple de ce qui pourrait arriver si certains d'entre vous décidez de boire et de conduire sous les effets de l'alcool » affirme Ian Comeau. « Nous voulons vous démontrer les effets désastreux de la conduite sous l'influence de l'alcool ou des drogues. Nous espérons que nous pourrons empêcher de tels accidents d'arriver dans notre communauté. Au fond, le message que nous voulons vous véhiculer est précis: si vous êtes en possession d'un véhicule, il faut planifier sa soirée, avant de consommer le premier verre ».

« Les accidents qui auraient pu êtres évités sont l'une des principales causes de décès prématuré chez les jeunes. Parallèlement, l'alcool est l'une des principales causes entraînant la perte de la vie chez les jeunes suite à des accidents pouvant êtres évités », continue Ian Comeau. Pour arriver à convaincre les étudiants de ne pas conduire quand ils ont bu, les policiers, ambulanciers, pompiers et personnes de pompes funèbres ont donc mis leurs ressources en communs et monté cette simulation. Ayant tous plusieurs exemples de cas vécus, ces professionnels des premiers secours agissent naturellement comme sur une vraie scène d’accident. « En travaillant ensemble, nous pouvons les empêcher de prendre la mauvaise décision », termine Ian Comeau.

Un spectacle pour faire réfléchir les jeunes aux conséquences de conduire en état d’ébriété