Guillaume Laflamme

Michelle Robichaud

Des 4 femmes qui participaient au Championnat de femme forte de la Baie des Chaleurs, Michelle Robichaud de L'Alverne a remporté le titre de femme forte de la Baie des Chaleurs. Chez les hommes, ils étaient 13 à convoiter le titre d'homme fort et c'est Guillaume Laflamme de Portneuf qui a remporté cet honneur!

Par Louise Décary

Mathew Court, Guillaume Laflamme, Mathieu Forest, David Caron, Louis-Philippe Rouleau.

Les 25 et 26 août, avait lieu à Pointe-à-la-Croix, le Championnat d'homme fort de la Baie des Chaleurs avec dans l'après-midi de samedi un volet féminin. Quatre femmes y prenaient part, Michelle Robichaud, Donna Isaac, Shy Metallic et Annie Fortin. À la fin des épreuves Mesdames Robichaud et Isaac étaient à égalité. « Nous avons alors ajouté une épreuve » a déclaré un des organisateurs, Gilles Poirier. Les compétitrices devaient soulever 200 livres. « Les deux ont réussi l'épreuve, mais Michelle Robichaud a été plus rapide. » a-t-il précisé. Une lutte très serrée pour ses dames qui participaient pour la première fois à ce genre de compétition.

Les hommes

Chez les hommes, Guillaume Laflamme remportait haut la main le championnat en cumulant 85 points. Mathieu Forest de Bécancour suivait bon deuxième avec un total de 75 points et Mathew Court d'Escuminac se classait 3e avec 74 points. « Guillaume a été très fort à l'épreuve de la levée de l'auto, le billot et la marche du fermier » a déclaré M. Poirier.

L'événement



Il est clair pour le comité organisateur que l'événement fut un succès! Malgré la pluie, le taux de participation a nettement augmenté comparativement à l'année précédente! Dès la première journée, on pouvait compter 650 adultes et 150 enfants participaient au Défi en forme. « Nous avons reçu de très bons commentaires à cet effet. Les parents étaient heureux de voir leurs enfants occupés à se mettre en forme. » Le seul bémol fut le nombre de personne au spectacle de l'hypnotiseur. « Ils étaient à peu près 60 et pour que le spectacle fonctionne bien, il aurait fallu au moins 100 personnes. Ce n'est pas tout le monde qui peut être hypnotisé! » a-t-il lancé.
Puis samedi soir, les groupes C'Nuzôte et Les Veilleux ont dû jouer à l'intérieur du Centre Polyvalent. « Il y avait moins de place alors moins de monde! » L'an prochain, il y aura un chapiteau sur le site. Alors si Mère Nature n'est pas clémente... Les hôtes auront une solution de rechange!

Guilman Roy

Deux inspecteurs de la Sécurité Publique, dont un superviseur, effectuaient le 22 août au abord du Pont J.C. VanHorne, un blitz d'inspections de transports routiers. Sur 10 véhicules arrêtés et inspectés 4 ont été mis hors service.

Par Louise Décary

Bob Englehart

« Habituellement, on fait des inspections comme celle-ci aux pesées routières notamment, celle de Tide Head. Nous nous sommes installés ici parce que souvent les transports routiers qui traversent le pont évitent les pesées. » a affirmé Guilman Roy, superviseur du département d'inspection de la Sécurité Publique pour Campbellton-Bathurst. M. Roy ainsi que Bob Englehart ont inspecté durant la journée 10 tracteurs ou tracteurs remorques. « Nous faisons des Inspections de Niveau 1 et elle compte 15 items critiques dont le permis de conduire, l'enregistrement, les freins, les pneus. » a expliqué M. Roy. Une inspection peut durée approximativement 60 minutes.

À la fin de ce blitz, des 10 tracteurs remorques inspectés, 4 ont été mis hors service. Sur un de ces véhicules, quatre pneus devaient être changés. De plus, un total de treize défauts mineurs ont été rapportés et les propriétaires des véhicules devront remédier à la situation. On parle ici de lumière défectueuse, de pare-brise craquée. Seulement six tracteurs et trois remorques recevaient leurs vignettes.

Photo Randy Cronkite

Depuis vendredi dernier, la patinoire du Centre Civique de Campbellton est animé par l'esprit des recrus du camp d'entraînement des Tigres. Selon John Paris, ils sont intenses, passionnés et fougueux. S'ils demeurent ainsi, on aura droit à toute une saison.

Par Louise Décary

Dans les faits, c'est ce que l'entraîneur John Paris souhaite. Des 55 joueurs qui tentaient leur chance à ce camp, il n'en reste que 37. Lundi dernier, l'équipe alignée de recrus (pour évaluer certain joueur) remportait un match pré-saison contre Slammers de Woodstock avec un pointage de 3-2. « On voulait voir comment ils réagissent sous lapression. C'est une façon aussi de tester leur caractère » déclare M.Paris. Déjà l'entraîneur affirme être content des choix et des résultats de son camp. Même si l'équipe n'est pas entièrement formée, il dit qu'elle aura davantage de profondeur et les joueurs seront plus compétitifs. « C'est certain que des vétérans risquent de perdre leur place. On a à faire des choix! Je ne veux pas non plus que le succès des Tigres repose sur un joueur vedette comme l'année dernière avec McIllwraith. »

L'évolution

Photo:Randy Cronkite

Outre le choix des joueurs, le maître d'œuvre veut pour cette nouvelle saison, une preuve de progression constante. « Je veux une équipe composée de joueurs qui sont fiers, passionnés et qui détestent perdre, qui détestent la défaite. » Pour lui, un bon match de hockey est un divertissement. « C'est de « l'entertainment »! C'est une sortie! Je m'attends à ce que la boîte soit pleine ici (Centre Civique) les vendredis soirs! Je m'attends à beaucoup plus, tout comme les gens s'attendent à beaucoup plus de moi! » Dans les faits, les jeunes recrus comme les vétérans sont beaucoup plus facile à motiver quand ils sont applaudit!

Derek Ferguson, le golfeur de 18 ans natif de Campbellton, devenait le mardi 21 août dernier, joueur de l'année en remportant le NB Junior Match Play Championship au Club de Golf Restigouche.

Par Louise Décary

C'était sa dernière année dans la catégorie junior et il a remporté le championnat. Son adversaire lors du dernier parcours a 16 ans et il est le 40e meilleur joueur Canadien. « Je suis content d'avoir gagner. C'est ce que je voulais. » a affirmé Derek. À quelques heures de son départ pour l'Université de Moncton, il avouait rêver d'une carrière chez les pros. Cependant, il demeure réaliste. « C'est difficile de percer dans ce domaine. C'est certain que je rêve d'une carrière et je ferais tous les efforts pour accomplir mon but. » D'ailleurs dès son arrivée à Moncton, il ira faire son inscription au Magnetic Hill Golf and Country Club. Ainsi il pourra pratiquer entre deux cours universitaires.

Accident mortel à Saint-Quentin

Lundi matin vers 10 h 30, est survenu un accident mortel entre Saint-Quentin et Kedgwick. Cette collision mortelle impliquait un camion de graviers et une motocyclette eut lieu à l'intersection du Chemin Valcourt et du Rang 9-10. Au moment de mettre sous presse les détails de l'accident n'étaient pas connus. Cependant, le motocycliste, un jeune homme de 21 ans, est décédé des suites de ses blessures.

Importante saisie de plans de marihuana
Lundi dernier, dans le cadre d'une opération policière provinciale, l'hélicoptère de la GRC ainsi qu'une dizaine d'agents saisissaient des plans marihuanas dans le Comté de Campbellton. Les détails de cette saisie seront divulgués dans notre prochaine édition.

Présence accrue de la GRC sur la route pendant la fin de semaine du Travail

La Gendarmerie Royale du Canada du District 9 Restigouche Chaleur informe le public que la présence policière sera intensifiée durant la prochaine fin de semaine sur les routes. Les vitesses excessives, le défaut de porter la ceinture de sécurité et la conduite avec facultés affaiblies seront réprimandées, la « tolérance zéro » sera appliquée par les policiers. De plus, des barrages routiers seront érigés à divers endroits durant cette fin de semaine. Le but de ces actions est bien sûr la prévention de l'alcool au volant et l'application des Lois relatives à la circulation. Mais le plus important est la protection des automobilistes et avoir des routes sécutaires.

L'importance de la ceinture de sécurité

La GRC et le Comité de la Sécurité routière du Nouveau-Brunswick veut rappeler aux automobilistes l'importance de porter leurs ceintures de sécurités. Au cours des 5 dernières années, 358 conducteurs et passagers ont été tués lors d'accidents sur les routes de la province. Presque la moitié des victimes ne portaient pas leur ceinture ou encore était mal attaché. Si elles l'avaient fait, 40 % seraient encore en vie. Par ailleurs, le simulateur de collision de véhicule démontre ce qui peut arriver sans ceinture. Qu'est qui retient sans ceinture? Au Nouveau-Brunswick, c'est la loi de porter sa ceinture. Une infraction peut coûter 168$ et un point de démérite! Désobéir peut aussi coûter la vie.

Septembre arrive à grand pas et ce sera bientôt la toute première rentrée scolaire à la Maison Familiale Rurale Gaspésie-Les Plateaux. En tout, une dizaine de jeunes de niveaux secondaires prendront part à l'aventure de l'alternance travail-étude selon la formule pédagogique préconisée dans la plupart des MFR au Québec et dans le monde entier.

Dans cette optique, les jeunes de la MFR alterneront pendant toute l'année scolaire entre deux semaines à l'école et deux semaines en stage dans le but de compléter leur année scolaire tout en acquérant un diplôme d'étude semi-spécialisé. Pendant les 2 semaines au cours desquelles l'élève sera à l'école, celui-ci demeurera en résidences spécialement aménagées pour les élèves de la MFR. Cette expérience de vie communautaire permettra à l'élève d'expérimenter la vie en groupe et de développer son esprit d'entraide et d'initiative. Les soirées en résidence pourront être agrémentées d'activités sportives, culturelles et de loisirs. Durant les périodes de stage, l'élève pourra être hébergé chez son maître de stage où il sera à même de connaître le mode de vie rattaché à son choix professionnel.

Intéressant ! Il est encore tant de s'inscrire ! Rappelons qu'une MFR est un établissement d'enseignement reconnu par le Ministère de l'éducation et qui aspire à offrir une formation adaptée au besoin du milieu et qui favorise l'alternance travail-études chez les jeunes adultes ou adolescents.

Les 24, 25 et 26 août derniers, avait lieu à Tracadie Sheila le Championnat Provincial de Soccer AA garçon de moins 14 ans. Ce tournoi était composé des dix meilleures équipes du Nouveau-Brunswick. L'équipe des garçons de Balmoral a terminé avec une fiche de quatre victoires et une défaite pour se classer au 3e rang de la province du Nouveau-Brunswick.

Courses de chevaux

Une belle journée de courses en perspective le dimanche 2 septembre à l'hippodrome de Nouvelle - la dernière de la saison 2007 dans l'est du Québec et plus de 70 chevaux sont attendus. Le dimanche 2 septembre sera la journée de clôture des célébrations du 75e anniversaire de la piste de courses. Cette fois, les conducteurs seront en vedette! Puis, 6 anciens conducteurs montreront leur savoir-faire dans une course «VÉTÉRANSLe coût d'entrée est de 3 $. Le premier départ aura lieu à 13 h 30. Un service de cantine sera offert à partir de 11 h.

Snowbirds



L'Équipe de démonstration aérienne des Snowbirds sera à l'aéroport de Charlo le samedi 8 septembre à 13 h. L'entrée est gratuite et les dons sont acceptés à l'entrée. Ils seront versés à l'aéroport. Soulignons que le Capitaine David Boudreau de Dalhousie, membre de l'équipe des Snowbirds depuis 3 ans, sera présent.

Lancement de livre

L'auteure Gail Carleton lancera son tout nouveau livre, « Festivals, A history of Competitive Music Festivals in New Brunswick de 1935 - 2007, à la bibliothèque du Centenaire de Dalhousie le samedi 15 septembre de 14 h à 16 h.

Atholville

Célébration de la femme

Le souper, Célébration de la femme (une soirée levée de fonds pour venir en aide aux femmes, avec ou sans enfants, victimes de violence ou d'abus) aura lieu le 13 octobre à la Salle Alma à Atholville. Les billets sont de 30$ et disponible maintenant. Pour plus d'information, vous pouvez téléphoner au 753-4703.

Artisans demandés

Vente d'artisanat

Il y aura une vente d'artisanat à l'École Apollo XI de Campbellton les 25 et 26 novembre prochains. Vous avez du talent, vous créez des petites merveilles! Exposez le tout à notre prochaine vente d'artisanat.Pour informations ou pour la location d'une table composer le 789-3135 ou amarc@nb.sympatico.ca

Broalands

Vente de Garage

La municipalité de Restigouche sud-est organise au vente de garage au 38, Chemin Kempt à Broadlands. Elle aura lieu les 31 août, 1e et 2 septembre de 8 h à 20 h.

Campbellton

Gagnant l'AAACCC

Les gagnants de la loterie de l'AAACCC au mois d'aout sont pour le 1er août, Gaston Richard de Campbellton et pour le tirage du 15 août, Allen, Paquet & Arseneau, C.A., de Campbellton.

Centre de ressources pour parents

Le Centre de Ressources pour parents du Restigouche au 6 rue Prince William à Campbellton offrira un programme préscolaire à tous les lundis de 9 h 30 à 11 h 30 pour les enfants âgés de 4 ans. Les activités sont basées sur des objectifs et buts précis visant à stimuler le développement de l'enfant afin de mieux le préparer pour la maternelle. L'inscription est de 15$ par semestre. Pour plus de détails 753-4172.

Dalhousie

Sclérose en plaques

Une réunion spéciale d'information destinée aux personnes atteintes de la sclérose en plaques ainsi que leur proche aura lieu samedi 22 septembre au Manoir Adélaïde de Dalhousie, elle débutera à 14 h. Nous aurons comme invité spécial, Dena Simon. Elle est la présidente de la division de l'Atlantique de la SSP à Halifax.

Bibliothèque

La bibliothèque du centenaire de Dalhousie désire aviser le grand public que les heures régulières d'ouvertures débutent le 10 septembre. Les mardis et mercredis de 13 h à 17 h et de 18 h à 20 h 30. Les jeudis, vendredis et samedis de 9h30 à 12h et de 13 h à 17 h. De plus, la bibliothèque sera fermée le 3 septembre.

Exposition de photos

La bibliothèque du centenaire de Dalhousie vous invite à une exposition de photos présentée par le Chaleur Camera Club. On invite le public à un vernissage le 11 septembre à 19 h. Pour de plus amples renseignements, s.v.p. téléphoner au 684-7370.

Club de lecture

La bibliothèque du centenaire de Dalhousie inivte tous les jeunes de la 4e à la 6e année ( 9 à 12 ans) à participer au Club de lecture Hackmatack qui débute en septembre. Les jeunes inscrits au club sont invités à lire des livres jeunesses écrits et publiés au Canada et ensuite de voter pour les gagnants. Vous devez vous inscrire à l'avance. Pour informations 684-7370.

Bébés à la bibliothèque

Si votre bébé est âgé entre 0 et 18 mois et que vous voulez l'initier aux livres et à la lecture, la bibliothèque du centenaire de Dalhousie vous invite les 21 et 28 septembre et les 5 et 12 octobre à 9 h 30 à son programme « bébés à la bibliothèque ». Jeux, comptines, chansons, petites chatouilles, sont les activités apaisantes. Pour informations 684-7370.

Heure du conte

Les enfants de 3 à 5 ans sont invités à participer à l'heure du conte à tous les jeudis matins à 10 h 30 à la bibliothèque du centenaire de Dalhousie. La session d'automne aura lieu de 4 octobre au 6 décembre. En participant au club de lecture, les enfants ont la chance de bricoler, jouer et écouter une belle histoire. Pour information 684-7370.

L'Ascension

Produits 100% locaux

L'Église de l'Ascension est ouverte aux visiteurs et touristes. Vous y trouverez une exposition de divers objets religieux, d'œuvres d'art et d'artisanat. Ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h. Des produits entièrement locaux.

Ristigouche Sud Est

Fête Champêtre

Vous êtes cordialement invité à un fête champêtre qui se déroulera les 7 et 8 septembre prochains à la salle communautaire F.P. Adams de Ristigouche Sud Est (Broadlands) Pour information 788-5769.

Saint-Quentin

Le Centre touristique de l'ancienne gare cherche des artistes. Si vous connaissez des personnes intéressées à exposer, veuillez les informer de cette occasion! Vous trouverez également le formulaire d'inscription en format pdf que vous pouvez retourner par télécopieur au 235-9801 ou le déposer au Centre touristique de l'ancienne gare.
Merci de votre collaboration!

1-800-659-4264

Derek Ferguson et Mathieu Arseneault participaient le jeudi 16 août au Tournoi invitation junior de golf de la Côte Nord. Mathieu s'emparait de la 1e position avec une carte de 77 et Derek rentrait 2e avec un score de 78. Mardi dernier, ils étaient tous les deux sur le vert. Classés dans les 6 premiers golfeurs, ils tentaient tous les deux de remporter le NB Junior Match Play Championship.

Par Louise Décary

Au moment de mettre sous presse, nous n'avions pas les résultats du championnat junior. Cependant, nous savions que Mathieu était éliminé et restait dans les six premiers. Quant à Derek, il était toujours à poursuivre sa course pour la victoire. Le prix, un laissez-passer pour le NB/NS Junior Match Play Championship qui aura lieu au printemps prochain.

Les résultats sont désormais connus et Derek Ferguson est le grand gagnant du Championnat!

Derek



Avec un handicap de 4, Derek Ferguson joue au golf depuis qu'il a 8 ans. Pendant 3 ans, il suivait des cours à l'école de golf Louis Melanson et saisissait toutes les opportunités que son sport lui offrait, notamment donner des cliniques de golf au plus jeune au Club de Golf Restigouche. À l'aube d'une entrée universitaire à Moncton en administration, Derek se retrouvera toujours sur le vert, en revanche, il ne tentera pas une carrière dans ce domaine. « J'aime jouer au golf! C'est juste ça! Ici, c'est difficile de percer, parce que l'on joue seulement 2 mois par année! » a-t-il dit. Mais, si un jour une bourse lui est offerte, il ne pourra dire non!

Mathieu



Avec un handicap de 3, Mathieu Arseneault a été invité par l'Université Laval à faire le camp d'entraînement de l'équipe de golf du Rouge et Or. Une chance inouïe qu'il ne laissera pas passer puisque Mathieu rêve d'une carrière chez les pros!

Dès les débuts de sa construction le Centre Civique Régional Mémorial de Campbellton semait la controverse et faisait couler de l'encre. Fraudes et pots de vins étaient étalés au grand jour.

Par Louise Décary

Depuis, les murs de ce grand complexe sportif sont imprégnés de négatif et la mémoire collective se souvient. Les affres du malheur insufflent une influence malsaine et inconsciente. La présence quasi maléfique d'un spectre s'installe dans cet endroit public et les hausses de taxe frappent de plein fouet!!

Les employés entrent et sortent. Puis, il y a ceux qui restent. Les poches se remplissent. Les heures s'accumulent et les vacances se prolongent. Une vache à lait pour plusieurs... et le peuple n'est pas ignare. Il sait qu'il paie pour ceux qui se graissent la patte. Mais encore faut-il le prouver.

Aujourd'hui, le Centre Civique est pointé du doigt! Les contribuables le critiquent et il est perçu comme une plaie... Comme un éléphant blanc. Toujours on remet en question sa gestion. Quinze années plus tard... après de nombreux bilans financiers déficitaires, les affres du malheur perdurent... Le négatif est bien ancré. L'exorcisme est-il à venir!

Puis en 2006, la solution idéale apparaît. Enfin, on pourra voir le vrai potentiel du Centre Civique avec l'arrivée de la firme de gestion Canlan. Cette société aura 3 ans pour faire ces preuves... Une année est passée... On remet Canlan en question! Pourquoi ? Les résultats ne sont pas suffisamment concrets et concluants ? Les décisions prises ne font pas l'affaire des élus ? Mais encore faut-il laisser travailler cette firme. Si les individus qui oeuvrent au sein de Canlan on l'expertise et les connaissances pour opérer et gérer le Centre Civique, laissons-les faire. L'intervention devrait se faire une fois le contrat terminé !

La piscine a été fermée pendant l'été. Cette décision a été critiquée... Mais bon sens, allez-y faire un tour. Un vent de positif s'est infiltré! Maintenant, il doit s'infiltrer dans la pensée des gens afin qu'enfin ils lancent haut et fort « Ciel, qu'il est beau le Centre Civique! » C'est l'endroit idéal pour se baigner, patiner, jouer au hockey et aller assister à un spectacle!

N'hésitez pas commenter ce billet.

Enfin l'accès à Internet haute vitesse sera possible pour les gens des communautés rurales de Point-la-Nim, Dalhousie, Dickie Cove, Eel River et Charlo! C'est la compagnie Aernet Wireless qui installera l'équipement sans fil!

Par Louise Décary

Un investissement de plus 156 000 $ a été annoncé lundi dernier au Centre Communautaire de Point la Nim. Le ministre des Ressources Naturelles, Donald Arseneault, le faisait au nom de Roly MacIntyre, ministre de l'Approvisionnement et des Services, et ministre Responsable de la Société de développement régional.

L'accès

Gils Bourgoin, directeur de solutions d'affaires pour Aernet.

Dans un premier temps, Aernet se branche sur la tour d'émission de Pointe-à-la-Garde. Ce n'est qu'une question de jours avant que les travaux débutent. Puis, le consommateur pourra être branché.
Un dispositif est alors installé au domicile et reçoit les signaux qui eux sont retransmis dans l'ordinateur. Mais avant, un technicien doit se rendre sur les lieux afin de savoir si les signaux sont bien reçus. « Vous savez la technologie est en constante évolution. Aujourd'hui les signaux passent au travers des arbres, mais pas des montagnes! » a lancé Gils Bourgoin, directeur de solutions d'affaires pour Aernet. Selon ses dires, le coût de l'installation est de 100$ et ensuite des tarifs d'utilisation sont disponibles et d'ici un peu moins de 2 mois, le premier client pourra naviguer le Web avec haute vitesse.

Suivi du tintamarre habituelle, la Fête Acadienne battait son plein le mercredi 15 août dernier à la Galerie Restigouche de Campbellton. Malgré la pluie qui ralentissait le processus du spectacle, Mère Nature n'aura pas gagné la partie sur les Acadiens de la région qui se rappelaient avoir combattu pire dans son histoire!

Par Caroline LeBlanc

Être fiers de leur Patrie, de la langue française qui les réunit tous en les distinguant dignement des autres et ne jamais oublier d'où ils viennent. Voilà ce que les dignitaires, Édith Morris, représentante du Village de Charlo, Raymond Lagacé, maire d'Atholville, Christian Mercier, représentant de la Ville de Campbellton et Roy Boudreau, député de Campbellton Restigouche Centre, voulaient laisser comme message aux centaines d'Acadiens regroupés pour l'évènement. Dans un esprit de fête bien arrosé, quelques dizaines de groupes et chanteurs tels que Katrine Noël, Émilie Arseneault, Émilie Landry, Leonard Duguay, Tania Allard, Karine Laliberté, Line Arseneault, Suzanne Boudreau, Dan Poirier, Luc Vallières, le Duo Rivage, Stéréo-types, Jean-Marc Comeau et Normel Drismelle sont venus sur scène pour divertir prêt de 1000 Acadiens présents lors de la soirée.



Quelques kiosques étaient sur place pour vendre hot-dogs, maïs en épi, gâteaux, crèmes glacés, bières, croutilles, boissons gazeuses et décorations portatives acadiennes. Charline Lanteigne, directrice de la Galerie Restigouche et organisatrice de la l'activité se disait très satisfaite du déroulement de la soirée. « Nous avons eu la chance d'avoir une excellente soirée, des artistes talentueux sur scène et je crois qu'il est bon aussi de souligner la patiente des dignitaires et des gens qui ont attendu avant que tout soit prêt côté système de sons et mauvais temps! » Elle mentionnait aussi être très fière de tout ces bénévoles qui ont occupé des postes dans les kiosques ou sur la scène, entremêlés avec ses employés. Elle ne pouvait pas oublier non plus d'évoquer les noms de ces derniers qui travaillent à la Galerie d'art depuis le début de l'été: Justin Englehart, Caroline Bernard, Maryanne Panneton, Marie-France Landry, Jocelyne Bernard, Cindy Lebel et Amélie Martin !

( C.P. )AV Group, une coentreprise d'Aditaya Birla Group de l'inde et Tembec au Canada, annonçait le 15 août dernier, des plans d'expansion pour la production de pâte dissolvante, le principal produit brut utilisé dans la fabrication de la fibranne viscose (rayonne).

Comme résultat de la transformation du moulin ainsi que l'implantation de nouvelles technologies et stratégies, AV Group va augmenter sa capacité de pâte dissolvante dans ses deux moulins du Nouveau-Brunswick à Atholville et Nackawic par 300, 000 TMAS/année au cours des deux prochaines années.

Projections de capacités

Vers le milieu de l'année 2008, comme résultat d'une série de projets de désencombrement qui sont déjà cours, l'usine AV Cell d'Atholville va augmenter sa production de pâte dissolvante de son niveau actuel de 116,000 TMAS/année à 126,000 TMAS/année. EN 2009, l'usine s'attend à ce que la production atteigne 140,000 TMAS/année en utilisant une technologie unique de bio-raffinerie.

Le pont situé entre Saint-Quentin et Glencoe a été vandalisé. « Ce geste criminel brise le lien entre Kedgwick et Glencoe et les amateurs de VTT doivent désormais emprunter un nouveau trajet ou faire demi-tour. Tous les usagers don pénalisés car le pont n'était pas seulement utilisé par les amateurs de VTT, mais aussi par les randonneurs et les cyclistes! » Jacques Poirier, directeur général de la Fédération des véhicules tout terrain.

En un mois, deux incendies ont été déclenchés par des vandales dans le Sentier NB Trail. Le premier près de Fredericton, l'autre entre Saint-Quentin et Glencoe.

Le ministère des Ressources naturelles et la Fédération des véhicules tout-terrain du Nouveau-Brunswick ont demandé à la GRC d'enquêter. Le pont entre Saint-Quentin et Glencoe, à Whites Brooks juste au Nord de Kedgwick a été détruit la fin de semaine du 11 août dernier et l'incident a été rapporté aux gardes forestiers le lundi 13 août. Une première évaluation des dégâts situe le coût des réparations entre 10 000$ et 40 000$, selon l'état de la charpente d'acier.

De plus, selon un communiqué émis par le ministère, le ministre des Ressources Naturelles, Donald Arseneault, a déclaré que le gouvernement consacrerait 1,2 millions de dollars cette année à l'entretien des sentiers. Toutefois, le nombre de projets envisagés diminue quand des fonds doivent être acheminés vers la réparation d'infrastructure vandalisée.

L'exposition Mon drôle de monde de Raymond Furlotte sera à la Galerie Restigouche le 30 août prochain à 19 h. Cette exposition est pour l'artiste un retour à ses racines.

Il présentera sa plus grande exposition de peintures à ce jour. Une projection visuelle biographique, préparée spécialement par l'artiste pour le vernissage accompagnera l'exposition. Fait à partir de près de mille photos de famille, de sons cercle d'amis des écoles de Balmoral et Dalhousie et de son cheminement professionnel, la partie biographique est suivie d'un montage de photo remixées d'œuvres montrées en public.

Comme tous les chemins mènent au Restigouche, l'artiste multidisciplinaire originaire de Eel River Crossing a pris quelques détours avant d'y arriver - France, Italie, Belgique, Espagne, Portugal, Tunisie, Brésil et New York. Son itinéraire est parsemé de récompenses, tant chez lui qu'à l'étranger. Ses œuvres font désormais partie de plusieurs collections, dont le musée Roy Adzak à Paris, la maison René Magritte en Belgique et le musée Paul Gauguin en Martinique.

L'équipe de soccer de Matapédia Les Plateaux se démarque



Le samedi 11 août avait lieu à Kedgwick, le Tournoi annuel de soccer de la Coupe Irving. Pour une deuxième année de suite, l'équipe du secteur Matapédia-Les Plateaux y participait et répétait son exploit en remportant les honneurs dans la catégorie 13-14-15 ans. En finale, les joueurs ont disposé de l'équipe de Kedgwick au compte de 4 à 1, pour mettre la main sur le précieux trophée. Rangée avant : Daniel Charest, Jérémie Lagacé, Maxime Lagacé, Simon Jones. Deuxième rangée, Étienne Richard, Émilie MacNaughton, Marie-Claude Marion, Frédéric Gallant. Troisième : Jean-Michel Leclerc, Marc-Antoine Pître, Jimmy Gallant, Ariane Normandeau et Carol-Anne Doiron. À l'arrière, Serge Normandeau, instructeur. Soulignons que les autres équipes gagnantes sont : St-Léonard, St-Quentin et Kedgwick remportait la catégorie 5-6 ans, Kedgwick / St-Quentin la catégorie 7-8 ans, Kedgwick /St-Quentin 9-10 ans, Kedgwick /St-Quentin11- 12 ans.

Les 5 à 6 ans.

Les 7 à 8 ans

Les 9 - 10 ans

Les 11- 12 ans

En route pour le provincial!


La fin de semaine dernière se tenait à Balmoral le Tournoi masculin des moins 14 ans des Zones de soccer pour le Nord. L'équipe de Balmoral a très bien joué! Les joueurs ont vaincu l'équipe de Campbellton par la marque de 8 à 0. Par la suite, ils ont vaincu l'équipe de Lamèque en semi-finale par la marque de 5 à 0. Et en finale, ils ont disposé de l'équipe de Chaleur au compte de 2 à 1 en tire de barrage. L'équipe de Balmoral obtient donc son laissez-passer pour le Championnat Provincial qui se déroulera le 24, 25 et 26 août à Tracadie.

Le ministre des Ressources Naturelles et député de Dalhousie Restigouche Est, Donald Arseneault remettait un chèque de 19 300$, à Nelson Michaud, organisateur de la Nuit Internationale du Conte en Acadie. Soulignons que la NICA change de nom, il portera désormais l'appellation le Festival International du Conte et de la Parole. La première édition de ce festival aura lieu du 25 au 29 septembre.

Des comportements qui laissent à désirer

La fin de semaine dernière, a eu lieu à Balmoral, le tournoi régional de
qualifications provinciales pour les équipes de soccer des garçons et des
filles de moins de 14 ans.

En étant impliqué dans les sports depuis longtemps, je trouve que les
adultes ont des comportements qui laissent souvent à désirer. Au cours des
années, je me suis aperçu que certains adultes ne comprennent pas le sens du
sport.

Lors de la finale, l'arbitre en chef a expulsé du terrain un instructeur
adjoint qui ne cessait de rouspéter inutilement et de le harceler.

Le rôle et les responsabilités d'un arbitre consistent à appliquer les
règlements lorsque des infractions sont commises. Il doit aussi s'assurer
durant une partie qu'une équipe ne triche pas contre l'autre. Il voit
également au maintien d'une ambiance saine sur le terrain en plus d'assurer
la sécurité des joueurs.

J'observe régulièrement le rôle que jouent des entraîneurs et des parents.
On dirait que plusieurs d'entre eux croient que leurs enfants, en pratiquant
du sport, doivent leurs faire plaisir. Plusieurs personnes croient que le
seul objectif d'une partie est de remporter la victoire sans avoir de
respect pour ses adversaires. C'est comme si les enfants sont des jouets qui
doivent nourrir l'égoïsme des parents et des entraîneurs. Les enfants
doivent jouer et doivent livrer compétition à leurs adversaires dans un
climat de plaisir. Quand les entraîneurs et les parents contribuent à
instaurer un tel climat, les enfants peuvent mieux se développer
physiquement et intellectuellement.

Quand arrive la fin de la partie, les entraîneurs et les joueurs de chacune
des équipes doivent être en mesure de se parler de la partie qu'ils viennent
de livrer sans avoir recours aux insultes et aux protestations.

Quand les joueurs d'une équipe ne peuvent rire des bons jeux et des
mésaventures d'une partie avec leurs adversaires, c'est le signe que le
sport n'est pas pratiqué dans le bon sens.

Lorsque tous (enfants, entraîneurs et parents) s'amusent, rient et ont du
plaisir, durant et à la fin d'une partie, c'est à ce moment qu'on s'aperçoit
qu'il n'y a pas de défaite. Quand il y a une belle ambiance à la fin d'une
joute sportive, on se rend compte que la victoire n'est que le couronnement
des efforts et du plaisir des enfants.

J'aimerais bien que les adultes comprennent ainsi la richesse du sport.
C'est dans le plaisir qu'on trouve la victoire, pas dans les chiffres du
tableau d'affichage.


Jean Levesque
Balmoral -Responsable du développement des arbitres
Association régionale de soccer de Balmoral

Homme inculpé de vol à main armée

Le 15 août au matin, un homme de 19 ans entrait dans une station-service de Campbellton, brandissait son couteau et exigeait le contenu de la caisse. Cette même journée, la GRC appréhendait un suspect. Travis Carrier, 19 ans, a été inculpé de vol et de port d'un déguisement en vue de commettre une infraction. Il est comparu en Cour provinciale, le 17 août pour une enquête sous cautionnement et il doit également subir une évaluation psychiatrique.


Une fête haute en couleur

Les 200 enfants ayant participé au club de lecture sont invités à prendre part aux activités qui se tiendront pour l'occasion. Plusieurs jeux seront organisés, de même que des tirages et un gâteau et des rafraîchissements seront servis. Afin de souligner l'événement des invités spéciaux seront sur place notamment, Roy Boudreau. L'activité aura lieu le 24 août au Centre Civique de 10 h 30 à 12 h 30.


Bilan des festivités du 15 août à Kedgwick

La Société J.-A. Melanson en collaboration avec la Chambre de Commerce régionale de Kedgwick tient à remercier toutes les personnes qui se sont joint à l'organisation des Fêtes acadiennes à Kedgwick. Merci à la population qui s'est déplacée malgré la pluie et le froid afin d'y participer. En effet, plusieurs péripéties sont arrivées au cours de la journée dont une panne électrique d'environ 5 heures qui a forcé l'annulation des activités de l'après-midi. Le retour de l'électricité a permis de reprendre la programmation. À 19h, un émouvant hommage fut rendu au Père Armand Plourde. La sœur de celui-ci, Huguette, était présente. Elle a pris la parole afin de remercier Raoul Leclair d'avoir préparé cet hommage avec amour. Ensuite, Michelle Maltais, a chanté une des chansons préférées du Père Plourde, soit l'Ave Marris Stella et des ballons ont été lancés en sa mémoire. Notre super « party » Acadien a suivi et a bien clôturé la soirée. Merci aux musiciens et aux généreux ommanditaires sans qui la fête n'aurait pu avoir lieu. Par le fait même, félicitation aux gagnants du concours de coloriage. Amélie Drapeau de la catégorie 8 à 12 ans et Justin Thibault de la catégorie 7 ans et moins.

Dalhousie

Bibliothèque

La bibliothèque du centenaire de Dalhousie désire aviser le public que leur Méga Vente de livres usagés va continuer jusqu'au 31 août.

Bibliothèque

La bibliothèque du centenaire de Dalhousie désire aviser le grand public que les heures régulières d'ouvertures débutent le 10 septembre. Les mardis et mercredis de 13 h à 17 h et de 18 h à 20 h 30. Les jeudis, vendredis et samedis de 9h30 à 12h et de 13 h à 17 h. De plus, la bibliothèque sera fermée le 3 septembre.

Exposition de photos

La bibliothèque du centenaire de Dalhousie vous invite à une exposition de photos présentée par le Chaleur Camera Club. On invite le public à un vernissage le 11 septembre à 19 h. Pour de plus amples renseignements, s.v.p. téléphoner au 684-7370.

Club de lecture

La bibliothèque du centenaire de Dalhousie inivte tous les jeunes de la 4e à la 6e année ( 9 à 12 ans) à participer au Club de lecture Hackmatack qui débute en septembre. Les jeunes inscrits au club sont invités à lire des livres jeunesses écrits et publiés au Canada et ensuite de voter pour les gagnants. Vous devez vous inscrire à l'avance. Pour informations 684-7370.

Bébés à la bibliothèque

Si votre bébé est âgé entre 0 et 18 mosi et que vous voulez l'initier aux livres et à la lecture, la bibliothèque du centenaire de Dalhousie vous invite les 21 et 28 septembre et les 5 et 12 octobre à 9 h 30 à son programme « bébés à la bibliothèque ». Jeux, comptines, chansons, petites chatouilles, sont les activités apaisantes. Pour informations 684-7370.

Heure du conte

Les enfants de 3 à 5 ans sont invités à participer à l'heure du conte à tous les jeudis matins à 10 h 30 à la bibliothèque du centenaire de Dalhousie. La session d'automne aura lieu de 4 octobre au 6 décembre. En participant au club de lecture, les enfants ont la chance de bricoler, jouer et écouter une belle histoire. Pour information 684-7370.

L'Ascension

Produits 100% locaux

L'Église de l'Ascension est ouverte aux visiteurs et touristes. Vous y trouverez une exposition de divers objets religieux, d'œuvres d'art et d'artisanat. Ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h. Des produits entièrement locaux.

Pointe-à-la-Croix

Brunch

Le dimanche 26 août de 8 h à midi, aura lieu un brunch organisé par le service d'incendie de Pointe-à-la-Croix avec la collaboration de la Sûreté du Québec de Matapédia, au Centre Polyvalent de Pointe-à-la-Croix. Tous les profits seront pour l'achat de pince à désincarcération. La population est invitée à venir encourager le service d'incendie de Pointe-à-la-Croix. Il y aura des prix de présence.

Saint-Anselme

Rassemblement des Blais

Les descendants de Pierre Blais, établi au Québec en 1669, se rassemblent à Saint-Anselme le 1 septembre 2007. De 8 h 30 à 22 h, des activités variées seront proposées afin de permettre aux Blais d'Amérique de tisser des liens, de se connaître et de se raconter. Le comité organisateur privilégie la mise en valeur des talents des Blais et les invite à participer (chansons, musique,etc.) Bienvenue aux raconteurs, humoristes, musiciens... Inscriptions: 35$ pour les membres; 40$ pour les non membres; prix spéciaux pour les enfants. Informations: Normand 418 885 8120; Noël 418 885 4011; nous joindre: brino@globetrotter.net visiter notre site: www.genealogie.org/famille/blais Source: Normand Blais, coordonnateur, 1 418 885 8120; normand.blais2@sympatico.ca

Le mardi 7 août à Caraquet, deux jeunes femmes du Restigouche étaient lauréates du Gala de la chanson. Émilie Bernard fut nommée gagnante de la catégorie Chanson Primée et Nathalie Aubut, lauréate de la catégorie Interprète.


Une chanson primée pour Émilie Bernard au Gala de la Chanson


L'auteure compositeure interprète de Charlo, Émilie Bernard est gagnante de la catégorie Chanson Primée du Gala de la Chanson de Caraquet. Elle, qui l'an dernier remportait la catégorie artiste solo d'Accros de la chanson a le vent dans les voiles!

Par Louise Décary

Tout d'abord une chanson primée, est, au Gala de la Chanson de Caraquet, une chanson mise en compétition par l'auteur compositeur mais interprétée par quelqu'un d'autre! Dans le cas d'Émilie, sa chanson « Entre chien et loup » a été interprétée le soir de la finale par Nathalie Renault. Une chance inouïe pour Émilie! « J'étais heureuse de savoir que Nathalie Renault interpréterait ma chanson puisqu'elle est jazzée et que Nathalie excelle dans ce style! » dit la gagnante. « Elle a donné une très bonne performance! J'étais vraiment épatée! Je peux dire que tout au long de la chanson ma tête allait au rythme du tempo! » Puis, il faut le dire, autant c'était difficile pour elle de laisser aller son bébé (sa chanson), autant elle était fière du résultat!

L'après

Émilie compose parole et musique depuis toujours...elle souhaite une carrière dans ce domaine! Diplômé de l'École Aux Quatre Vents de Dalhousie en 2006, Émilie entrepenait en 2007 des études universitaires en musique et en éducation. En parallèle, elle chante, compose et participe à des concours. « Se sont des expériences enrichissantes! Et elles confirment ma décision de vouloir percer dans le milieu avec mon matériel » lance-t-elle. Depuis quelque temps, elle est à concocter un démo professionnel qu'elle acheminera aux radios et aux maisons de disques.


Nathalie Aubut gagnante de la catégorie interprète du Gala de la Chanson

Nathalie Aubut de Pointe-à-la-Croix, originaire de Campbellton, est lauréate de la catégorie Interprète du Gala de la chanson 2007. Enfin reconnue par ses pairs, elle réalise un rêve et fonce vers de nouveaux horizons.

Par Louise Décary

Premier arrêt pour la jeune femme de 35 ans, les demi-finales du Festival international de la chanson de Granby dans quelques semaines. Elle compte d'ailleurs y donner son 100 % . « Ils n'ont pas fini d'entendre parler de moi ! » lance la chanteuse.

Nathalie

À 3 ans, Nathalie fredonnait qu'elle voulait devenir chanteuse. À 10 ans, lorsque sa mère l'appelait pour venir faire la vaisselle, elle répondait : « Je n'ai pas besoin de faire ça ! Un jour, je serais tellement connue que j'aurais des domestiques ! »

Aujourd'hui, elle est prête à franchir le seuil et enfin réaliser son rêve ! Elle est loin la fillette qui brosse en main, en guise de micro, chantait devant un public imaginaire !
« Je crois qu'avant je n'étais pas prête pour une carrière. J'avais à évoluer, à vivre mes expériences ! » dit-elle. Son vécu améliore ses interprétations, ses prestations. Elle se donne entièrement. Elle avoue même être un livre ouvert.

Mais encore, elle ressent les après-coups de son expérience du Gala. « Pendant une semaine entière, j'étais dans ma bulle. J'étais entourée de gens qui aspirent aux mêmes ambitions que moi. Je savais que tout cela allait se terminer et que je reviendrais à la réalité. C'était une chance inespérée ! » Et, elle persévère ! « Quel exemple tu donnes à tes enfants, si toi-même tu ne poursuis pas tes rêves ! » Épanouie et heureuse, Nathalie attend avec fébrilité sa prochaine étape et planifie déjà un album... La concrétisation d'un rêve ! Au but avec Aubut !

Accident à Atholville

Un accident est survenu vers 11 h 45, le samedi 11 août dernier à Atholville. Deux véhicules une mini-fourgonnette ainsi qu'un véhicule utilitaire sport entraient en collision. Les pompiers d'Atholville et de Campbellton ont eu recours aux pinces de désincarcération et les ambulanciers de Campbellton et de Dalhousie étaient aussi sur place afin de tenir secours aux accidentés. Deux personnes furent hospitalisées, mais ont ne craint pas pour leur vie.

Travaux sur la 132 à Pointe-à-la-Croix

Des travaux d'asphaltage débutaient le 9 août sur la route 132 à Pointe-à-la-Croix, secteur Oak Bay. Les travaux se situent à 165 mètres à l'est de la rue Gaspésienne Est, jusqu'à 200 mètres à l'est du chemin Shipyard, soit sur une distance de 5,5 km. Ils seront réalisés du lundi au jeudi entre 7 h et 18 h, le vendredi entre 7 h et 12 h, et seront complétés vers le 27 août 2007, si toutes les conditions sont favorables.

Accident à Maltais

Lundi soir à 22 h 21, la GRC du District 9 recevait l'appel d'une collision entre deux véhicules sur le Chemin Maltais à Maltais. Une personne a été blessée et au moment de mettre sous presse la GRC ne pouvait divulguer d'autres informations.

Le maire de Pointe-à-la-Croix, Jean-Paul Audy

En juin 2006, la municipalité de Pointe-à-la-Croix instaurait des programmes d'aide financière de construction résidentielle et locative pour favoriser sa croissance démographique. Depuis le 2 mai de cette année, c'est un programme pour aider les commerces et l'industrie qui est offert.

Par Louise Décary

Selon Statistique Canada la municipalité de Pointe-à-la-Croix a connu une croissance démographique de 4,8% entre 2001 et 2005, soit 65 résidents de plus. « Nous voulons augmenter encore » affirme le maire Jean-Paul Audy « et favoriser les naissances ou l'adoption ».
D'ailleurs, lors d'une assemblée du conseil, il fut attendu que la municipalité poursuivrait les objectifs suivants : faire en sorte que les familles demeurent dans la municipalité, favoriser les activités familiales, inciter de nouvelles familles à choisir Pointe-à-la-Croix comme lieu de vie et trouver des moyens pour améliorer leur qualité de vie.

L'aide financière

Pour la construction d'une maison neuve ou l'installation d'un mini-home une famille peut bénéficier d'une subvention de base de 2 000$, du remboursement de la taxe de bienvenue à concurrence de 800 $, remboursement de la taxe foncière etc. De plus, pour la construction d'un bâtiment à logement, une subvention de base de 1 500$ pour les 4 premiers logements ( par logement) est offerte. « Lorsqu'on sait que la municipalité à un taux de logements vacants de 0%, ce programme est intéressant » précise le maire. En 2006, 10 nouvelles maisons étaient construites à Pointe-à-la-Croix et 8 ont eu droit au programme. « Est-ce à cause de cela que nous avons eu de nouvelles constructions ? Nous présumons que cette réponse est affirmative pour au moins la moitié des résidences! » ajoute M. Audy.

Les familles

Des politiques familiales ont aussi été instaurées notamment, des subventions pour nouveau-né, des remboursement de frais d'inscription pour des activités de loisirs pour des enfants de moins de 16 ans, des subventions aux familles issues de l'immigration récente (moins de 5 ans) . « On ne dit pas accommodement raisonnable à Pointe-à-la-Croix, on dit accommodement profitable! »

Le 20 juillet le Magazine Here de concert avec la Ville de Moncton et plusieurs autres partenaires lançaient le concours « The best new country star »! Le grand prix, faire la première partie du concert de Tim McGraw et Faith Hill, le 1e septembre. Rik Cyr de Campbellton est finaliste!



Par Louise Décary

Les votes étaient fermés le vendredi 10 août et Rik Cyr apprenait que lui et son groupe Neon Highway se rendaient au finale. C'est le public qui l'a choisi! En effet, parmi les 11 artistes en lice, il votait pour lui sur le site Internet www.herenb.com. Le 30 août, Rik Cyr et les Neon Highway ainsi que les 7 autres finalistes se produiront sur la « Main » à Moncton de 20 h à minuit. Et encore une fois, c'est le public qui décidera « qui » fera la première partie du spectacle de Tim McGraw et Faith Hill. Les votes sont ouverts depuis le 15 août au www.herenb.com

Le concours



« C'est fantastique de simplement avoir tes chansons reconnues et d'avoir été demander pour participer au concours! C'est un honneur en soit » a affirmé Rik lors d'une entrevue téléphonique le 10 août dernier. Le magazine Here de Moncton l'approchait pour être candidat du concours. « Ils m'ont appelé pour me parler du concours et ils m'ont dit, nous avons entendu ton matériel et nous croyons que tu as de bonnes chances. »

L'artiste



Rik est originaire de Campbellton et joue dans le milieu depuis qu'il a 16 ans. Aujourd'hui âgé de 38 ans, il travaille comme gestionnaire de produits pour M & S Food Services à Amherst (il demeure à Moncton) en Nouvelle Écosse. Mais, la musique a toujours été sa première passion. Ses fins de semaine