Vu que tu parles de Mario Galaxy, pourrais-tu nous donner ton opinion sur Mario en joual qui est une stupidité totale? Non mais, c'est quoi ça?

On dit parfois que les français traduisent pas bien les jeux en mettant leurs propres versions... on fait pareil maintenant.

Pour être juste, la traduction à été fait a Seattle, pas ici ;)

En fait c'est le bureau de Seattle qui avait la responsabilité de la traduction mais c'est certain qu'ils ont fait de la sous traitance, reste à savoir avec qui...

Je crois que l'idée derrière ce genre de traduction est de rendre les personnages plus ''réél'' en incluant des régionalistes (car il y en a dans les traduction de France et dans celle anglaise aussi).

À savoir si c'est une bonne chose je suis pas certain.

j ai une question j ai fais l aquisition de call of duty 4!!! sur le boitier il indique en 1080p mais ma tv fullhd indique la sortie en 720 p meme si je regle tous en 1080p autant sur la console et le televiseur!!!!alors pourquoi marque 1080p si cest comme tous les jeux du ps3 sont en 720p grrrrr et vous sa sort en 1080p ou cest juste moi ou de la fausse publicité moi qui croyais avoir le premier jeux ps3 en fullhd

"On dit parfois que les français traduisent pas bien les jeux en mettant leurs propres versions... on fait pareil maintenant. "

On pourrait faire un accommodement raisonnable et traduire dans les deux versions.

Cela donnera de quoi dans le genre.

Mario, j'ai pété au frette avec les mecs en rapillant cet estie de mécréant, c'était nickel tabarnak.

ca dépend des jeux lui je l'ai pas essayé mais skate,lair sont en 1080p

J'aurais de la difficulté à t'aider dans ton problème bien précis Christian, mais pour ce qui est des jeux 1080p, Sony en avait déjà lancé un en même temps que la PS3, son jeu de basket.

j ai trouver pour afficher le jeux call of duty 4 en 1080p il faut enlever le mode 720p meme si le 1080 est coché,mais si tu veus jouer a resstance of man il faut revenir cocher le mode 720 p dans le mode affichage!!!

Salut,
Ce qui ma donne un choc en entrant au festival Arcadia
C est le prix d entree $20.00
EXCESSIF!!Surtout avec le pool de commanditaires impliques et faut pas oublier que tout le monde qui entrait etaient de futur acheteurs de ces jeux en demonstration, j ai bien aime quand meme
J e regardait pour un shooter
et j ai essaye Kane & linch chez Eidos Si ailleurs on critiquait le joual du nouveau Mario Galaxy , imaginez Kane & Linch avec un mot de quatre lettre commancant far F et utilise dans chaque phrase!!!
Ce jeu n a qu une cote de 6 sur internet et je regarderai plutot Call Of Duty 4
salut