31 Mai 2007

Permalink 02:51 am, Jean-François Codère / Jeux vidéo avec JF Codère, 179 mots  

These guys are good

Pas moi. Moi je suis vraiment pourri pour faire des voix dans un jeu vidéo. C'est ce dont je me suis rendu compte lors de mon petit séjour dans les studios de Sony à San Diego il y a deux semaines.Pour le plaisir, on nous a demandé de refaire une toute petite scène de God of War II. Ça aurait certainement été plus facile en français, mais encore là...Le résultat, étonnament, n'est pas si pire. Vraiment, chapeau aux monteurs de Sony. Ils ont fait ça en 5 minutes, sous mes yeux. Le gars a dû rapiécer au moins trois prises différentes pour que mes deux maigres phrases aient l'air satisfaisantes, et encore là il lui a fallu ajuster le synchronisme autant que faire se peut. Comme le dit le slogan de la PGA: « These guys are good ».Chapeau aussi à celui qui incarne Kratos dans la séquence, Cary de MuchMusic. Lui a canné ses lignes d'un seul coup. Il a remplacé « Zeus » par « Babel » pour faire une joke à un VJ là-bas.

Commentaires:

Vous désirez réagir à cet article? Connectez-vous au Passeport Canoë pour laisser un commentaire.

Vous désirez joindre le modérateur pour lui signaler des abus sur ce blogue? Cliquez ici.

Cet article n'a pas de commentaires pour le moment...

Octobre 2008
Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim
<<  <   >  >>
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    

Fils RSS/Atom

Rechercher